The Pretty Things(プリティ・シングス)- Walking Through My Dreams

1968年にロンドン出身のバンド「プリティ・シングス」がリリースした ‘S.F.Sorrow’ に収録されている
‘Walking Through My Dreams’ の歌詞を訳していきます。


元々「プリティ・シングス」は、バンド名をボー・ディドリーの曲から取った事からもわかるように、R&B色の強い音楽性を打ち出したバンドでした。 続きを読む →

【オススメ!】Professor Elemental (プロフェッサー・エレメンタル) – I’m British

日本ではあまり知られていませんが、イギリスに‘chap hop’ (チャップホップ)というジャンルの音楽があります。

‘chap’という言葉自体、イギリス特有の言い方で、大人の男性の事を指すのですが、まさにこれは イギリス英語による、’posh'(=お上品)なヒップホップというのがぴったりかと思います。 続きを読む →